-
1 quiet running
-
2 quiet running
-
3 quiet running
-
4 quiet running
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quiet running
-
5 quiet running
-
6 quiet running
1) Техника: бесшумная работа2) Железнодорожный термин: плавный ход, спокойный ход -
7 quiet running
<tech.gen> (gen.; e.g. of machinery, tires) ■ geräuscharmer Betrieb m ; geräuscharmer Lauf m<mech.eng> ■ Laufruhe fs g -
8 quiet running
-
9 quiet running
bieg spokojnypraca spokojna -
10 quiet running
-
11 quiet running
• спокоен ход• плавна работа -
12 quiet running
nAUTO, MECH ENG, VEH funcionamiento silencioso m, funcionamiento suave m, marcha silenciosa f, marcha suave f -
13 quiet running
-
14 quiet-running fan
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quiet-running fan
-
15 quiet-running fan
Холодильная техника: бесшумный вентилятор -
16 quiet
-
17 quiet run
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > quiet run
-
18 quiet
1. adjective1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) tranquilo; silencioso; callado2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) tranquilo, relajado, calmado3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) tranquilo4) ((of colours) not bright.) discreto
2. noun(a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) tranquilidad, calma
3. verb((especially American: often with down) to quieten.) calmar(se)- quieten- quietly
- quietness
- keep quiet about
- on the quiet
quiet1 adj1. tranquilo2. silencioso3. calladobe quiet! ¡cállate!quiet2 n tranquilidad / silenciotr['kwaɪət]1 (silent) callado,-a, silencioso,-a2 (peaceful, calm) tranquilo,-a, sosegado,-a3 SMALLFINANCE/SMALL apagado,-a, poco activo,-a4 (unobtrusive) callado,-a, reservado,-a5 (tranquil, without fuss) tranquilo,-a1 (silence) silencio2 (calm) tranquilidad nombre femenino, calma, sosiego1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL calmar, silenciar1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL calmarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the quiet a la chita callando, a hurtadillas, en secreto, sigilosamentequiet v ['kwaɪət] vt1) silence: hacer callar, acallar2) calm: calmar, tranquilizarquiet vito quiet down : calmarse, tranquilizarsequiet adv: silenciosamentea quiet-running engine: un motor silenciosoquiet adj1) calm: tranquilo, calmoso2) mild: sosegado, suavea quiet disposition: un temperamento sosegado3) silent: silencioso4) unobtrusive: discreto5) secluded: aisladoa quiet nook: un rincón aislado♦ quietly advquiet n1) calm: calma f, tranquilidad f2) silence: silencio madj.• apagado, -a adj.• callado, -a adj.• calmoso, -a adj.• deslucido, -a adj.• encalmado, -a adj.• modoso, -a adj.• pacato, -a adj.• quedo, -a adj.• quieto, -a adj.• reposado, -a adj.• silencioso, -a adj.• sordo, -a adj.• sosegado, -a adj.• suave adj.• tranquilo, -a adj.n.• descanso s.m.• poso s.m.• quietud s.f.• reposo s.m.• silencio s.m.• sosiego s.m.• tranquilidad s.f.v.• acallar v.• allanar v.• aquietar v.• callar v.• calmar v.• silenciar v.• sosegar v.'kwaɪət
I
1)be quiet! — ( to one person) cállate!; ( to more than one person) cállense! or (Esp tb) callaros or callaos!, silencio!
he gave them money to keep them quiet — les pagó para que no hablasen or para que se callaran
he has a very quiet voice — habla muy bajo, tiene una voz muy suave
keep it quiet! — no hagan or (Esp tb) hagáis ruido!
c) ( not boisterous) < manner> tranquilo, sosegado2)a) ( peaceful) tranquiloI finally bought it for him: anything for a quiet life — al final se lo compré: con tal de que me dejara en paz...!
c) ( private) en privado
II
mass nouna) ( silence) silencio mon the quiet — a escondidas, con disimulo
b) (peace, tranquillity) tranquilidad f, calma f, sosiego m
III
1.
(AmE) transitive verba) ( silence) \<\<uproar/protests\>\> acallar; \<\<class\>\> hacer* callarb) ( calm) \<\<horse/person\>\> tranquilizar*; \<\<fear/suspicion\>\> disipar
2.
vi ( become calmer) \<\<person/animal\>\> tranquilizarse*; \<\<wind/storm\>\> amainar, calmarsePhrasal Verbs:['kwaɪǝt]1. ADJ(compar quieter) (superl quietest)1) (=not loud) [engine] silencioso; [music] tranquilo, suave; [tone] bajo, quedo liter; [laughter] suave2) (=silent)a) [person] callado•
to be quiet — estar calladobe quiet! — ¡cállate!, ¡silencio!
•
to go quiet — quedarse calladoto keep sb quiet: they paid him £1,000 to keep him quiet — le pagaron 1000 libras para que se callara
b)to keep sth quiet: keep it quiet — no se lo digas a nadie
the government has tried to keep the matter quiet — el gobierno ha intentado mantener el asunto en secreto
c) [place] silenciosoisn't it quiet! — ¡qué silencio!
3) (=peaceful, not busy) [life, night, village, area] tranquilothe shops will be quieter today — las tiendas estarán más tranquilas hoy, hoy habrá menos jaleo en las tiendas
4) (=calm, placid) [person] callado; [temperament] tranquilo, sosegado; [dog, horse] manso5) (=discreet) [manner, decor, style] discreto; [clothes, dress] discreto, no llamativo; [colour] suave, apagado; [despair] callado; [optimism] comedido; [ceremony] íntimowith quiet humour he said... — con un humor discreto dijo...
we had a quiet lunch/supper — comimos/cenamos en la intimidad
it was a quiet funeral/wedding — el funeral/la boda se celebró en la intimidad
•
to have a quiet dig at sb — burlarse discretamente de algn•
we had a quiet laugh over it — nos reímos en privado•
I'll have a quiet word with him — hablaré discretamente con él2. N1) (=silence) silencio m•
on the quiet — a escondidas2) (=peacefulness) tranquilidad fpeacethere was a period of quiet after the fighting — hubo un periodo de tranquilidad tras los enfrentamientos
3.VT(US) = quieten 1.4.VI(US) = quieten 2.* * *['kwaɪət]
I
1)be quiet! — ( to one person) cállate!; ( to more than one person) cállense! or (Esp tb) callaros or callaos!, silencio!
he gave them money to keep them quiet — les pagó para que no hablasen or para que se callaran
he has a very quiet voice — habla muy bajo, tiene una voz muy suave
keep it quiet! — no hagan or (Esp tb) hagáis ruido!
c) ( not boisterous) < manner> tranquilo, sosegado2)a) ( peaceful) tranquiloI finally bought it for him: anything for a quiet life — al final se lo compré: con tal de que me dejara en paz...!
c) ( private) en privado
II
mass nouna) ( silence) silencio mon the quiet — a escondidas, con disimulo
b) (peace, tranquillity) tranquilidad f, calma f, sosiego m
III
1.
(AmE) transitive verba) ( silence) \<\<uproar/protests\>\> acallar; \<\<class\>\> hacer* callarb) ( calm) \<\<horse/person\>\> tranquilizar*; \<\<fear/suspicion\>\> disipar
2.
vi ( become calmer) \<\<person/animal\>\> tranquilizarse*; \<\<wind/storm\>\> amainar, calmarsePhrasal Verbs: -
19 quiet
1. n тишина, безмолвиеdeceptive quiet — обманчивая тишина, обманчивое спокойствие
2. n тех. бесшумность3. n покой, спокойствие4. n спокойствие, мир5. a тихий; бесшумный, неслышныйto be quiet — молчать, хранить молчание
be quiet! — помолчите!, перестаньте разговаривать!
6. a спокойный, тихий; неподвижный7. a мирный, спокойный; ничем не нарушаемыйa quiet cup of tea — чашка чаю, выпитая на досуге
8. a однообразный, скучныйany little excitement was a sauce to the monotony of a quiet life — любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни
9. a неяркий, неброский, приятный для глаза10. a скромный; сдержанныйquiet, unobtrusive life — тихая, скромная жизнь
11. a мягкий12. a укромный, уединённый13. a тайный, скрытый14. a эк. вялый; низкий15. a тише!, не шуметь!quiet as the grave — молчаливый;
16. v успокаивать, унимать; останавливать, усмирять17. v успокаиваться, униматься, угомонитьсяСинонимический ряд:1. calm (adj.) calm; halcyon; pacific; peaceable; peaceful; restful; serene; stilly; tranquil; untroubled2. docile (adj.) docile; imperturbable; mild; sedate3. inactive (adj.) asleep; dormant; idle; inactive; inert; passive; sleepy4. motionless (adj.) motionless; placid; unmoved; unmoving; unruffled5. small (adj.) hushed; low; low-key; small; soft6. still (adj.) hush; hushed; hushful; mute; noiseless; silent; soundless; still; whist7. subdued (adj.) inconspicuous; inobtrusive; repressed; restrained; simple; subdued; tasteful; tasty; unobtrusive; unpretentious; unstrained8. calm (noun) calm; calmness; hush; lull; noiselessness; peace; placidity; quietness; quietude; repose; rest; serenity; silence; soundlessness; still; stillness9. isolation (noun) isolation; privacy; retreat10. comfort (verb) comfort; mollify; relieve11. silence (verb) check; choke off; hush; muffle; mute; restrain; shush; shut up; silence; smother; stifle; still; stop12. soothe (verb) allay; appease; assuage; balm; becalm; calm; compose; lull; pacify; settle; smooth; soften; soothe; tranquilize; tranquilliseАнтонимический ряд:agitate; agitation; blatant; clamorous; conspicuous; deafening; disturb; disturbance; earsplitting; excite; excitement; goad; loud; motion -
20 running
1. n беганьеpattering type of running — «ударный» способ бега
2. n пробег, рейс3. n ходrunning out — выходящий; выход
4. n управление5. n тех. работа или эксплуатация6. n вчт. прогонto be out of the running — не иметь шансов на выигрыш; выйти из игры
7. a бегущий8. a беговой9. a текущий, текучийrunning days — текущие дни; последовательные календарные дни
running sum — текущая сумма; текущее значение суммы
10. a сыпучий11. a гноящийся; слезящийся12. a скользящийa running knot — затяжной узел; удавка
13. a плавный14. a подвижной; работающий15. a общепринятый; господствующий16. a непрерывный; последовательныйrunning commentary — радио, репортаж с места
17. a погонный, линейный18. a ползучий, вьющийся19. a мат. переменный, пробегающий ряд значений20. adv подрядСинонимический ряд:1. easy (adj.) cursive; easy; effortless; flowing; fluent; smooth2. going (adj.) active; alive; dynamic; functioning; going; live; operative; working3. running water (adj.) gushing; issuing; pouring out; rising; running water; spouting; spreading; spurting4. oversight (noun) care; charge; conduct; handling; intendance; management; oversight; superintendence; superintendency; supervision5. becoming (verb) becoming; coming; getting; growing; waxing6. conducting (verb) carrying on; conducting; directing; keeping; managing; ordaining7. coursing (verb) circulating; coursing; flowing; streaming8. functioning (verb) acting; functioning; going9. heading (verb) administering; administrating; governing; heading; superintending10. hunting (verb) chasing; hunting; stalking11. hurrying (verb) barreling; bucketing; bustling; fleeting; flitting; hastening; hasting; hurrying; hustling; pelting; rocketing; rocking; rushing; scouring; skinning; smoking; speeding; staving; whirling; whisking; whizzing; zipping12. leaving (verb) departing; exiting; get away; go away; leaving; pull out; quitting; retiring; run along; withdrawing13. liquefying (verb) deliquescing; dissolving; fluxing; fusing; liquefying; melting; thawing14. moving (verb) actuating; impelling; mobilising; moving; propelling15. numbering (verb) aggregating; amounting; numbering; totalling16. placing (verb) come in; finishing; placing17. playing (verb) playing; showing18. ranging (verb) extending; ranging; varying19. reaching (verb) carrying; extending; leading; making; reaching; stretching20. resorting (verb) applying; recurring; referring; repairing; resort to; resorting; turning21. running (verb) bolting; darting; dashing; fleeing; flying; get out; making off; racing; running; sailing; scampering; scooting; scurrying; shinning; shooting; skipping; sprinting22. smuggling (verb) bootlegging; smuggling23. thrusting (verb) digging; driving; herding; plunging; prodding; ramming; sinking; stabbing; sticking; thrusting24. working (verb) handling; operating; using; working25. together (other) consecutively; continually; continuously; hand running; night and day; sequentially; successively; together; unintermittedly; uninterruptedly
См. также в других словарях:
Quiet PC — A quiet PC is a personal computer that makes little noise. Common uses for quiet PCs include video editing, sound mixing, home servers, and home theater PCs. A typical quiet PC uses quiet cooling and storage devices and energy efficient… … Wikipedia
Quiet Corner — Map of Connecticut showing the Northeastern Connecticut region in blue and the Windham region in yellow. The Quiet Corner, also known as Northeastern Connecticut, is a region of the state of Connecticut, located in the northeastern corner of the… … Wikipedia
Running music — With the advent of the portable media player, running to music has become popular as well as controversial. A search of the blogosphere reveals many opinions on running to music. Some people find it fun, exhilarating, and motivating. Others… … Wikipedia
All Quiet on the Western Front (1930 film) — Infobox Film name = All Quiet on the Western Front image size = 215px caption = film poster director = Lewis Milestone producer = Carl Laemmle Jr. writer = Erich Maria Remarque (novel) narrator = starring = Louis Wolheim Lew Ayres music = David… … Wikipedia
The Quiet Man — Infobox Film name = The Quiet Man image size = 215px caption = original film poster director = John Ford producer = Merian C. Cooper writer = Maurice Walsh Frank S. Nugent Richard Llewellyn starring = John Wayne Maureen O Hara Barry Fitzgerald… … Wikipedia
The Quiet Zone/The Pleasure Dome — Album par Van der Graaf Sortie 2 septembre 1977 Enregistrement du 13 mai au 12 juin 1977 studios Morgan, studios Rockfield Durée 54:02 Genre rock progressif … Wikipédia en Français
The Quiet Earth (film) — Infobox Film name = The Quiet Earth imdb id = 0089869 writer = Craig Harrison (novel) Bill Baer Bruno Lawrence Sam Pillsbury starring = Bruno Lawrence Alison Routledge Pete Smith director = Geoff Murphy producer = Sam Pillsbury Don Reynolds music … Wikipedia
The Quiet Zone/The Pleasure Dome — Infobox Album | Name = The Quiet Zone/The Pleasure Dome Type = Album Artist = Van der Graaf Generator Released = September 2 1977 Recorded = May, 1977 Genre = Progressive rock Length = 54:02 Label = Charisma Records Producer = Peter Hammill… … Wikipedia
One Quiet Night (film) — One Quiet Night Directed by Fatty Arbuckle (as William Goodrich) Written by Harrison Jacobs Ernest Pagano Jack Townley Starring Walter Catlett … Wikipedia
Not So Quiet — Oswald the Lucky Rabbit series Directed by Walter Lantz Produced by Walter Lantz Story by Walter Lantz Bill Nolan … Wikipedia
The Running Man (1968) — Infobox book name = The Running Man author = Bill Pronzini country = flag|USA language = English genre = Suspense, Thriller pages = 272 287 publisher = Davis Publications, Inc. Publication type = Anthology media type = Paperback pub date = 1967… … Wikipedia